Learn Brazilian Portuguese - Christmas Vocabulary

I believe it's extremely important to learn about the culture of the country where the language you are learning is spoken and since Christmas is coming I thought it would be nice to teach you some vocabulary related to Christmas in Brazilian Portuguese, so let's dig in.

First, you will listen to the vocabulary. Then, you will read a text about Christmas traditions in Brazil and finally you will answer some questions about the text.

Vocabulário de Natal - Click here to listen to the vocabulary

Menino Jesus   

Peru/Chester 

Rabanada/fatia dourada

Tender

 

Bolinhos de Bacalhau

Papai Noel

Trenó

Árvore de Natal

Rena

Presépio

   

Tradições do Natal brasileiro

No Natal comemoramos o nascimento do menino Jesus, mas esse significado às vezes fica um pouco esquecido.

No dia 24 de dezembro à noite servem a ceia de Natal, que não pode faltar o peru, o chester, a rabanada, tender e bolinhos de bacalhau (herança portuguesa).

Outro costume do brasileiro no Natal é reunir a família para um grande almoço no dia seguinte com o que restou da noite anterior e acrescentando algumas coisinhas a mais. (Na minha família chamamos os restos de comida de "já te vi" porque já vimos essa comida na noite anterior)

Na madrugada do dia 24 para 25 as crianças ficam à espera do Papai Noel, que na sua imaginação, chega num trenó com nove renas e um saco vermelho grande com muitos presentes. Muitas crianças escrevem cartinhas para o Papai Noel.

Já é tradição dos Correios no Brasil escolher algumas cartinhas de crianças carentes e entregar pessoalmente o presente à criança que escreveu a cartinha.

Na época de Natal várias empresas se reúnem em algum restaurante, bar, casa de eventos para troca de presentes e brincadeiras de amigo secreto. Isso acontece também entre amigos.

Outra coisa muito comum no Brasil é montar árvores de Natal e Presépios de vários tamanhos e modelos, em igrejas, parques e nas casas.

No Brasil também é época de visitar abrigos de idosos, creches, orfanatos e albergues para levar comida, brinquedos ou apenas dar um abraço a quem não tem familiares por perto. No Natal as pessoas ficam mais sensíveis a trabalhos voluntários.

Texto adaptado do site Guia Infantil: http://br.guiainfantil.com/materias/natalo-natal-brasileiro/

Responda às perguntas abaixo sobre o texto.

1. O que não pode faltar na ceia de Natal no Brasil?
2. Como o Papai Noel entrega os presentes para as crianças?
3. Que outra atividade fazem os brasileiros na época do Natal?

Hope you've enjoyed the lesson. Feliz Natal!!

Learn Brazilian Portuguese - Comparatives

As you probably already know I've been teaching Brazilian Portuguese for a while now and last week I was teaching a class and my student and I started talking about the differences between his country and Brazil.

Believe it or not, he had great things to say about Brazil. The foreigners who decide to learn Brazilian Portuguese see many excellent features in our country and that makes us realize how wonderful Brazil really is.

In order to make comparisons in a more accurate way in Brazilian Portuguese I taught him what you can see below:

Adjetivos: comparativo

O comparativo pode ser de igualdade, superioridade ou de inferioridade.

Igualdade	Superioridade	Inferioridade
tão + adjetivo + quanto Ex: Ele é tão grande quanto seu apartamento	mais + adjetivo + (do) que Ex: A cidade de São Paulo é mais rica (do) que a cidade de Salvador.	menos + adjetivo + (do) que Ex: A região Sul é menos populosa (do) que a região Sudeste

Irregular

Os adjetivos irregulares são quatro, mas apenas na comparação de superioridade e inferioridade. São eles: bom, mau, grande e pequeno.

Singular                          Plural

bom(boa) ↠ melhor          bons (boas) ↠ melhores

mau (má) ↠ pior              maus (más) ↠ piores

grande ↠ maior               grandes ↠ maiores

pequeno(a) ↠  menor       pequenos ↠  menores

Exemplos:

• Esse apartamento é melhor do que o outro, tem mais janelas e é mais iluminado.
• O apartamento velho é pior do que esse, era muito escuro o apartamento velho.
• O apartamento parece maior porque faltam móveis.
• Essa cozinha é maior do que o nosso quarto.
• O nosso quarto é menor do que a cozinha.

Use os comparativos de: superioridade (+), inferioridade (-), ou igualdade (=) dos adjetivos entre parênteses para completar as frases abaixo. Veja o exemplo e verifique as respostas ouvindo o áudio.
1)	- Este modelo novo de celular é muito completo. É mais completo que (+) o modelo anterior. (completo) - Eu acho que esse é  __________ (+) do que o meu. (bom)
2)	- Que delícia de café!  - Esse é o café Melita, ele é muito bom. Eu acho que é ________(+) o Santa Clara. (bom)
3)	- Este carro alemão é muito econômico, mas estou indecisa entre ele e um carro japonês. Qual é a sua opinião? - Eu acho que o carro alemão é ________ (=) o japonês. (econômico) - Neste caso, me decidirei pelo modelo ________ (-) dois. (caro)
4)	- Acho que a tablet é ________ (+) o notebook. (prática) - Sim, porque seu tamanho é _______ (+) o notebook. (pequeno).
5)	- Esta blusa é a mais linda da loja.  - Não acho, não. Esta aqui é ________ ela. (=) (bonita)
6)	- Que tal o sapato, ficou bom? - Ficou muito apertado, por favor, traga-me um ________ (+)este aqui. (grande).

 RESPOSTAS

Learn Brazilian Portuguese To Do Business in Brazil

So, I have been teaching more Brazilian Portuguese students lately and today I wanted to share an activity I created for one of my students.

He often travels to Brazil because of his work, so this lesson is meant to help those who want to do business in Brazil. 

First, I'd like you to answer 3 questions and record yourself using Vocaroo. Click on the link below to record it, then send it to me for feedback.
http://vocaroo.com/

1. Quem sãs os seus clientes?
2. Como você se comunica com eles? (email, telefone, skype...)
3. O que você acha mais diferente na maneira dos brasileiros fazer negócios?

Assista ao vídeo abaixo sobre como os brasileiros fazem negócios. (Assista somente o primeiro minuto). Responda as perguntas abaixo.

1. Sobre o que o brasileiro conversa no começo de uma reunião?
2. Como continua a reunião?

Continue assistindo ao vídeo até 2:44 e responda.

1. O que fazem de errado os brasileiros quando eles vão fazer negócios em outros países?

Vocabulário Importante

- quebra-gelo - ice-breaker

- tapinha nas costas

- aperto de mãos