terça-feira, 3 de abril de 2012

Conversation Classes- Text in English, Português and Español


When I started writing this post I wanted to talk about conversation classes and their importance in the process of learning a new language. And besides that, I wanted to sell my products and services, but it just seemed too commercial and it had no intimacy, it was pure sale for the sake of sale. However, this is not me and every time I read the text I thought to myself, what a soulless text! Who is writing this? A computer? Anyways, the reason why I think conversation classes are so important is because I believe that if you want to learn a new language you have to SPEAK it. However what my experience has shown is that the biggest complaint of students is the fact of having studied English many times and for many years, but not knowing how to speak it.

So, I stopped to think about this complaint and I’ve come up with one reason. There might be other reasons too, but I think this aspect is essential. Let’s picture a situation which is pretty real, by the way.  You started an English course and you are going to have 2 classes of 1 hour each a week, so you will have approximately 8 hours of class a month. In your class there are 10 students. If we divide the 60 minutes of the class equally, each student will have 6 minutes, which means that in one hour you will only be able to speak for 6 minutes. In one week, you will speak 12 minutes and in one month you will speak 48 minutes. Remember! You are paying to have 8 hours of class a month, but you can only speak 48 MINUTES of those 8 hours. Now, tell me, do you think you can learn this language in a short period of time? I don’t think so! Don’t get me wrong, I’m not saying that you cannot learn at Language Courses, all I’m saying is that it will take a huge amount of time for you to speak fluently. And if you don’t have a lot of time, the best choice for you is private lessons. Real classes or virtual classes(through skype), but private!

Let me tell you a bit of what we can do in our Skype Classes. The classes are one-on-one, just you and the teacher. This way the classes are directed towards your needs and interests. If you work as a lawyer, but your passion is painting we can discuss about those things during a conversation class, for example. Your wish is my command! Because I believe learning has to be meaningful, I think my goal as a teacher is to look for materials and activities that are relevant to my students, things that are a part of their reality. By doing so I ensure that the learners will be motivated and eager to learn.
Since we can’t have a conversation class here on the blog, I will propose a Chatting Class. To be a part of it you have to go to this page:
Register as a student. It will ask you for a group code. It is teikqt
There, you will find 3 options for a topic to be discussed. Vote for one. On Tuesday, April, 10th, 2012 we are going to discuss the most voted topic by leaving our comments, thoughts and ideas. Soon I will set the time of our Chatting Class.
Register now and leave your vote! I’ll be expecting you there.


Quando comecei a escrever esse post, queria falar sobre aulas de conversação e a importância delas no processo de aprendizagem de um novo idioma. Além disso, eu queria vender o meu produto, mas o texto me parecia muito comercial, nada íntimo, era simplesmente a venda de um produto. Porém, eu não sou assim e cada vez que lia o texto pensava, que texto sem alma! Quem está escrevendo isso? Um computador?

Bem, a razão pela qual eu penso que aulas de conversação são tão importantes é porque eu acredito que para aprender um novo idioma você tem que FALAR esse idioma. Contudo, o que a minha experiência me mostrou é que a maioria dos alunos reclamam de terem estudado inglês muitas vezes e por muitos anos e não serem capazes de falar inglês.

Então, eu parei para pensar nessas reclamações e cheguei a um motivo para esse dilema. Deve haver outras razões também, mas acho que esse aspecto é essencial. Para que entendam a minha ideia vamos imaginar uma situação que, na realidade, é bem real. Você começou um curso de inglês e vai ter 2 aulas de 1 hora cada por semana, logo terá aproximadamente 8 horas de aula por mês. Na sua turma tem 10 alunos. Se dividimos os 60 minutos da aula igualmente cada aluno terá 6 minutos, isso significa que em 1 hora, você somente vai poder falar por 6 minutos.  Em uma semana, terá 12 minutos e em um mês serão 48 minutos. Lembre-se! Você está pagando por 8 horas de aula por mês, mas dessas 8 HORAS você só terá 48 MINUTOS para falar. Diga-me, você acha que pode aprender esse idioma em um curto período de tempo? Eu acho que não! Não me entenda mal, eu não estou dizendo que não se pode  aprender em cursos de idiomas, o que estou dizendo é que vai levar muito tempo para você falar fluente. Se não tem muito tempo, a melhor escolha para você é aulas particulares. Aulas reais ou virtuais (através do Skype), mas acima de tudo, particulares!

Vou contar um pouco do que podemos fazer em nossas Aulas por Skype. As aulas são individuais, somente você e o professor. Dessa maneira, são direcionadas para seu próprio interesse. Se você trabalha como advogado, mas sua paixão é pintar, podemos discutir sobre esses assuntos durante as aulas por exemplo. Seu desejo é uma ordem! Eu acredito que o aprendizado deve ser significativo, por isso, penso que meu objetivo como professor a é buscar materiais e atividades que sejam relevantes para meus alunos, algo que faça parte de sua realidade. Fazendo isso posso garantir que os alunos estarão motivados e ansiosos por aprender.
Já que não podemos fazer uma aula de conversação aqui no blog, vou propor uma Chatting Class. Para participar você terá que ir para esta página:
Registre-se como aluno. Será pedido o código do grupo. O código é: teikqt
Lá você encontrará 3 opções de tópicos para serem discutidos. Vote em um. Terça-feira, dia 10 de Abril de 2012 vamos discutir o tópico mais votado através de comentários, pensamentos e ideias que cada um vai deixando. Em breve marcarei o horário da nossa Chatting Class.
Registre-se agora e deixe seu voto, estarei esperando por você lá!

Cuando comenzé a escribir este comentario quería hablarles sobre clases de conversación y la importancia que tienen en el proceso de aprender una lengua. Y además de eso quería ofrecer mis productos y servicios, pero me pareció demasiado comercial, y no tenía intimidad, era pura venta, sólo por la venta. Sin embargo, yo no soy así y cada vez que leía este texto pensaba que le faltaba alma! ¿Quién escribe esto? ¿Una computadora?

Como sea, la razón por la que pienso que las clases de conversación son tan importantes es porque creo que si querés aprender una nueva lengua tenés que HABLARLA. Sin embargo lo que mi experiencia me ha demostrado es que la mayor queja de los estudiantes, es el hecho de haber estudiado Inglés muchas veces y por muchos años, y no saber hablarlo.

Entonces me detuve a pensar sobre esta queja y llegué a una conclusión. Debe haber otras razones también, pero creo que este aspecto es esencial. Imaginemos esta situación que es muy real. Empezaste un curso de Inglés y vas a tener 2 clases de 1 hora cada por semana, así que tendrás aproximadamente 8 horas de clase por mes. En tu clase hay 10 estudiantes. Si dividís los 60 minutos de clase por 10, cada estudiante tendrá 6 minutos, lo que significa que en una hora podrás hablar sólo 6 minutos. En una semana hablarás 12 minutos, y en un mes vas a hablar 48 minutos. Recordá! estás pagando para tener 8 horas de clase al mes, pero sólo podés hablar 48 MINUTOS de esas 8 horas.

Ahora decíme, ¿Crees que podés aprender esta lengua en un corto período de tiempo? Yo no lo creo! No me malentiendas, no estoy diciendo que no podés aprender en estos cursos de idiomas, todo lo que digo es que te va a tomar un montón de tiempo hablar fluidamente. Y si no tenés mucho tiempo, la mejor opción para vos es lecciones particulares. Clases de verdad o clases virtuales (a través de Skype), pero particulares!

Dejame que te cuente un poco de lo que podemos hacer en estas clases por Skype. Las clases son para 1 sola persona, vos y el profesor. De esta manera las clases son dirigidas hacia tus necesidades e intereses. Si trabajás como abogado, pero tu pasión es la pintura podemos conversar sobre esas cosas durante la clase, por ejemplo. Tus deseos son órdenes. Porque pienso que el aprendizaje tiene que ser significativo, creo que mi objetivo como profesora es buscar materiales y actividades que sean relevantes para mis estudiantes, cosas que formen parte de su realidad. Haciendo esto te aseguro que como estudiante estarás motivado y dispuesto a aprender.

Como no podemos tener una clase de conversación acá en el blog, te propongo una clase  por chat. Para formar parte de esta tenés que ir a esta página:


Registrate como estudiante, Te va a preguntar un código de grupo, que es teikqt

Allí encontrarás 3 opciones de temas para discutir. Votá por uno. El martes 10 de abril de 2012 vamos a discutir el tema ganador dejando comentarios, pensamientos e ideas. Pronto voy a poner el horario de nuestra clase por chat.

Regsitrate ahora y dejá tu voto!. Voy a estar esperándolo.

quarta-feira, 21 de março de 2012

1000 visits!



Wow! 1,000 visits! Never expected! I'm really happy about that! And to thank all those visits I will offer 3 free English Classes through Skype to the First Person who sends me the result of this level test of english. Write your result on the Comments Section.
http://www.englishtag.com/tests/level_test.asp

Uau! 1.000 visitas! Nunca imaginei! Estou realmente muito feliz. E para agradecer todas essas visitas, vou oferecer 3 Aulas de Inglês por Skype grátis para a primeira pessoa que me enviar o resultado deste teste de nível de inglês. Escreva seu resultado nos Comentários.
http://www.englishtag.com/tests/level_test.asp

Uau! 1.000 visitas! Nunca pude imaginar! Estoy muy, pero muy contenta. Para agradecer todas las visitas voy a regalar 3 clases de Inglés por Skype a la primera persona que me envíe el resultado de este examen de nivel de inglés. Escribí tu resultado en los comentarios.
http://www.englishtag.com/tests/level_test.asp

segunda-feira, 19 de março de 2012

Why Bilinguals Are Smarter - Text in English, Português and Español

A very good friend of mine (she is American and teaches Spanish as a second language) has just shared a link to an article of the New York Times that I thought was really good. It explains why speaking two languages has practical benefits not just in our globalized world, but researches are showing that being bilangual makes you smarter. I will summarize it here, but I'll also give you the link so you can read it yourself.
http://www.nytimes.com/2012/03/18/opinion/sunday/the-benefits-of-bilingualism.html?_r=1
The article says that in the 20th century bilinguism was seen as an interference to the brain that obstructed the child's academic and intellectual development. Now, on the other hand, researchers are finding out that this interference actually does exist, but it forces the brain to solve internal conflicts which gives the mind a workout that strengthens its cognitive muscles, in other words, makes the mind stronger!
Personally, this piece of information I already knew, but something else mentioned in the article that I thought was really interesting was the fact that biligual experience seems to influence the brain from infancy to old age and it may also apply to those who learn a second language later in life. It even mentions a study which shows that bilingual elderly are more resistant to Alzheimer’s symptoms.
Now you have more reasons to start learning a second language.


Uma grande amiga minha (ela é americana e professora de espanhol como segunda língua) acabou de compartilhar o link de um artigo do New York Times que me pareceu muito bom. Explica porque falar dois idomas traz benefícios práticos não somente em nosso mundo globalizado, mas pesquisas mostram que o blinguismo nos torna mais inteligentes. Vou resumí-lo aqui, mas também vou deixar o link para você ler por si mesmo.
http://www.nytimes.com/2012/03/18/opinion/sunday/the-benefits-of-bilingualism.html?_r=1
O artigo fala que no século XX o bilinguismo era visto como uma interferência para o cérebro que obstruia o desenvolvimento acadêmico e intelectual da criança. Atualmente, por outro lado, pesquisadores estão descubrindo que essa interferência de fato existe, porém ela força o cérebro a solucionar conflitos internos, fazendo com que a mente fortaleça os músculos cognitivos, em outras palavras, torna a mente mais forte!


Pessoalmente, eu já conhecia essa informação, mas outro fato mencionado no artigo que me pareceu realmente interessante foi o fato de que experiências bilíngues possam influenciar o cérebro desde a infância até a idade adulta e que também se aplique a pessoas que aprendem uma segunda língua já na fase adulta. Menciona ainda um estudo que mostra que idosos bilíngues são mais resistentes a sintomas de Alzheimer.
Agora você tem mais razões para começar a estudar um segundo idioma.




Una muy buena amiga mía (ella es americana y enseña español como segunda lengua) me acaba de compartir un enlace de un artículo del diario New York Times que pensé que está muy bueno. En el se explica porque hablar dos idiomas tiene beneficios prácticos, no sólo en nuestro mundo globalizado, sino también porque hay investigaciones que muestran que ser bilingue te hace más inteligente. Te lo voy a resumir, pero también te doy el enlace para que lo leas.
http://www.nytimes.com/2012/03/18/opinion/sunday/the-benefits-of-bilingualism.html?_r=1
El artículo dice que el bilinguismo en el siglo XX era visto como una interferencia para el cerebro, que obstruía el desarollo academico e intelectual del niño. Ahora, por otro lado, los investigadores están descubriendo que esta interferencia realmente existe, pero que esta, fuerza al cerebro a resolver conflictos internos, la cual da a la mente un ejercicio que fortalece sus músculos cognitivos, en otras palabras hace a la mente más fuerte.
Personalmente, ya conocía esta información, pero lo que me pareció interesante que se menciona  en ese artículo es el hecho de que la experiencia bilingue parece influenciar al cerebro desde la infancia hasta la edad adulta, y podría también aplicarse a aquellos que aprenden una segunda lengua más tarde en la vida. En el también se menciona un estudio que muestra que personas mayores bilingues son más resistentes a síntomas del Alzheimer.
Ahora tenés más razones para empezar a estudiar una segunda lengua.

sexta-feira, 16 de março de 2012

Music Time - Text in English, Português and Español

Do you like music? If you do, it is a great way to learn a new language. Personally I love it and I have learned a lot listening to songs in English. Back in the time when I first studied, Internet didn't exist, so if I liked one song I had to wait for it to be played on the radio or to buy the CD. Having the lyrics was not easy either. I remember the first song I learned in class, it was "Have You Ever Really Loved a Woman" (soundtrack of the movie Don Juan de Marco) I used to walk around with the lyrics waiting for it to be played on the radio, and when they played it I went crazy trying to sing it along. I wanted to pronounce everything correctly and understand the meaning of all the words.
In our English Classes through Skype we can use songs to start a discussion about the ideas of the composer,  to practice listening, to study a bit of grammar, to acquire new vocabulary and to understand expressions. How about trying a music activity right now?

Você gosta de música? Se a sua resposta é sim, saiba que a música é uma ótima ferramenta para aprender um novo idioma. Pessoalmente, eu amo música e aprendi muito escutando canções. No tempo em que eu comecei a estudar inglês, não existia Internet, então se eu me apaixonava por uma música tinha que esperar que tocassem na rádio ou comprar o CD. Conseguir a letra também não era tão fácil. Ainda lembro a primeira canção que aprendi na minha aula de Inglês : "Have You Ever Really Loved a Woman" (trilha sonora do filme Don Juan de Marco). Eu ia para todos os lugares levando a letra dessa música, ansiosa por escutá-la na rádio e quando tocavam, eu pegava a minha letra e começava a cantar. Queria pronunciar tudo corretamente e entender o significado de todas as palavras.
Nas nossas Aulas de Inglês por Skype, podemos usar uma canção para começar uma discussão sobre as idéias do compositor, praticar a escuta, estudar um pouco de gramática, aprender vocabulário novo e entender expressões. Que tal experimentar uma atividade com música agora mesmo?



¿Te gusta la música? Si tu respuesta es sí, sabé que también es una gran herramienta para aprender un nuevo idioma. Personalmente, me encanta y he aprendido mucho escuchando canciones. Cuando empecé a estudiar inglés no había Internet, asi que cuando me enamoraba de un tema tenía que esperar que lo tocara en la radio o compar el CD. Conseguir la letra de la canción no era fácil tampoco. Todavía me acuerdo del primer tema que aprendí en mi clase de Inglés. "Have You Ever Really Loved a Woman" (banda sonora de la película Don Juan de Marco). Iba a todos lados llevando la letra, esperando que la pasaran y cuando la tocaban agarraba mi letra y empezaba a cantar. Quería pronunciar todo correctamente y entender el significado de todas las palabras.

En nuestras Clases de Inglés por Skype se puede usar una canción para empezar una discusión acerca de las ideas del compositor, practicar la escucha, estudiar un poco de gramática, aprender vocabulario nuevo y entender expresiones. Qué tal hacer una actividad con música ahora mismo?

Listen to the song through this video and complete the lyrics:


Have You Ever Really Loved A Woman?


To __________ love a _____________,
To _____________ her,
You gotta  ___________ her deep inside ...
Hear every thought,
See every ________,
And give her wings when she __________ to fly.
Then __________ you find yourself lying helpless in her arms ...
You _________ you really love a __________

__________ you love a _________,
You tell her that she's really wanted.
_________ you love a __________,
You tell her that she's the one.
She ________ somebody, to tell her that it's gonna last ____________.
So tell me have you ever really ... really, really ever loved a woman?

To really love a _________,
Let her hold you,
Till you __________ how she needs to be touched.
You gotta breathe her, ___________ taste her,
Till you can feel her in your blood.
And when you can __________ your unborn children in her eyes ...
You __________ you really love a _____________.

___________ you love a ____________,
You tell her that she's really wanted.
___________ you love a _____________,
You tell her that she's the one.
She ____________ somebody, to tell her that you´ll always be ______________.
So tell me have you ever really ... really, really ever loved a woman?

You've got to ________ her some faith,
Hold her tight, ____ _______ tenderness.
You've got to treat her right.
She will be _________ for you taking good care of you ...
You really gotta love your ____________.

And __________ you find yourself lying helpless in her arms,
You know you really love a woman.

__________ you love a _________,
You tell her that she's really wanted.
_________ you love a __________,
You tell her that she's the one.
She ________ somebody, to tell her that it's gonna last ____________.
So tell me have you ever really ... really, really ever loved a woman?
just tell me have you ever really ... really, really ever loved a woman?
just tell me have you ever really ... really, really ever loved a woman?


So tell me have you ever really loved a woman? Have you ever really loved a man? Is that what love really is?

terça-feira, 6 de março de 2012

Business Meeting Part 2

Finally, I managed to finish the second part of this lesson. It was not easy, but it was quite fun. I hope you enjoy it!
Finalmente consegui terminar a segunda parte desta lição. Não foi fácil, mas foi bastante divertido. Espero que vocês gostem.
Por fin logré terminar la segunda parte de esta lección. No fue fácil, pero fue muy divertido. Espero que les guste.

VIDEO!!!



SCRIPT OF THE CONVERSATION:

Simone: Hi Paul, how are you?
Paul: Fine! And yourself?
Simone: Not bad. So, did you look at my proposal?
Paul: No, I didn’t really have time. Can we go over it now?
Simone: Sure. I’ve been thinking about our competitors and if we want to stay competitive we need to modernize our factory. Besides that I also came up with some advertising strategies.
Paul: How much will that cost?
Simone: We have several options ranging from one hundred thousand dollars to half a million.
Paul: We’ll have to discuss that with finance.
Simone: Yes, and e would also need to hire two engineers to help us modernize the factory.
Paul: What about advertising?
Simone: Marketing has some nice ideas for TV commercials.
Paul: TV commercials? Isn’t that a bit too expensive for us?
Simone: I’ll check the costs of it, but quite frankly the higher costs will be justified. We need to be more aggressive to be ahead of our competitors and these investments will result in higher profits for our company.
Paul: We’ll have to take a closer look at these figures, so I want a budget for these investments by the end of the week.
Simone: Ok, absolutely.

sexta-feira, 24 de fevereiro de 2012

Business Meeting - Part I

Let's start this lesson a bit differently. Click on the button Click here. It will open another window. You will see the topic Business Meeting. Under that there will be: I. Pre-Listening Exercises. You can ignore this part and go straight to II. Listening Exercises. I suggest that you read the questions before listening if you are a beginner, this will help you know what to look for when you are listening. Answer the questions and finally click on the button Final Score. It will show you your result.
At the end of the page there is a box with the Correct Answers. After that you will see Review Quiz Script. Click on the Quiz Script to read all the conversation you listened.

CLICK HERE

To be continued...

quinta-feira, 9 de fevereiro de 2012

Other Topics


In the past weeks I've been posting activities to help you prepare for traveling.There are many other topics that we can work with to prepare you for your touristic trip. This is just a taste of what you can learn through our Skype Classes.
And if what you need is business english,you've come to the right blog! Take a look at this lesson.

Nas últimas semanas postei atividades que te ajudam a se preparar para uma viagem. Existem muitos outros tópicos com os quais podemos trabalhar para te preparar. Isso é só uma provinha do que você pode aprender através das nossas aulas pelo Skype.
E se o que você precisa é de inglês para o trabalho, veio para o blog certo! Dê uma olhada nessa lição:

En las últimas semanas he posteado actividades que te van a ayudar a prepararte para un viaje. Hay muchos otros temas con los cuales podemos trabajar. Estos son sólo algunos ejemplos de lo que puedes aprender con las clases de inglés por Skype. Si lo que estás buscando es inglés de negocios, este es tu blog. Dale una mirada a la siguiente lección.

A Job Interview


Useful Vocabulary
  • application - a request for employment.
  • résumé (CV) - personal, educational and professional qualifications and experience prepared by an applicant for a job.
  • cover letter - a letter sent with the résumé as an introduction. Some say it is in use anymore.
  • position - a post of employment (as a chef, as a doctor, as a teacher...)
  • candidate - the person that applies for a job.
  • skills - abilities.
Dialogue

Employer: Thanks for coming Mr. Sanders. I received your résumé and it seems you could be a part of our company. Why would you like to work for us?
Candidate: Well, your company has an impressive reputation on the market and now that you've opened a branch here I thought it would be the perfect opportunity.
Employer: That's good to hear. Could you tell me a little bit about your current job?
Candidate: Well, I'm a head broker in a local company. I deal with clients on a daily basis, handling all aspects of their accounts personally.
Employer: Why do you think you are the right candidate for this position?
Candidate: I have a lot of experience in the stock market. And I enjoy working with people. As a matter of fact, in my current job I'm in charge of a team of 8 brokers.
Employer: I see, great! What would you say your greatest weakness is ?
Candidate:I tend to spend too much time making sure the customer is satisfied. However, I began setting time-limits for myself If I noticed this happening.
Employer: Thanks for answering all the questions. Is there anything you would like to ask?
Candidate: Yes. If you were hired, how many accounts would I be handling?
Employer: You'd be working with two other head brokers, so you'd be handling about a third of our clients. Do you have any other question?
Candidate: No, not at the moment.
Employer: Well, I'll discuss your application with my partners and we'll get back to you next week.
Candidate: Ok, thanks.

For practice of this topic you can watch this video. It shows a job interview and some aspects of grammar, there is also a parallel funny video which can be more difficult to understand if you are a beginner:
http://www.youtube.com/watch?v=Ppqcn1CiKEo

If you have an interview coming up here is another video that helps you prepare for it. Some Do's and Don't's.
http://www.youtube.com/watch?v=epcc9X1aS7o