1000 visits!

Wow! 1,000 visits! Never expected! I'm really happy about that! And to thank all those visits I will offer 3 free English Classes through Skype to the First Person who sends me the result of this level test of english. Write your result on the Comments Section.
http://www.englishtag.com/tests/level_test.asp

Uau! 1.000 visitas! Nunca imaginei! Estou realmente muito feliz. E para agradecer todas essas visitas, vou oferecer 3 Aulas de Inglês por Skype grátis para a primeira pessoa que me enviar o resultado deste teste de nível de inglês. Escreva seu resultado nos Comentários.
http://www.englishtag.com/tests/level_test.asp

Uau! 1.000 visitas! Nunca pude imaginar! Estoy muy, pero muy contenta. Para agradecer todas las visitas voy a regalar 3 clases de Inglés por Skype a la primera persona que me envíe el resultado de este examen de nivel de inglés. Escribí tu resultado en los comentarios.
http://www.englishtag.com/tests/level_test.asp

Why Bilinguals Are Smarter - Text in English, Português and Español

A very good friend of mine (she is American and teaches Spanish as a second language) has just shared a link to an article of the New York Times that I thought was really good. It explains why speaking two languages has practical benefits not just in our globalized world, but researches are showing that being bilangual makes you smarter. I will summarize it here, but I'll also give you the link so you can read it yourself.
http://www.nytimes.com/2012/03/18/opinion/sunday/the-benefits-of-bilingualism.html?_r=1
The article says that in the 20th century bilinguism was seen as an interference to the brain that obstructed the child's academic and intellectual development. Now, on the other hand, researchers are finding out that this interference actually does exist, but it forces the brain to solve internal conflicts which gives the mind a workout that strengthens its cognitive muscles, in other words, makes the mind stronger!
Personally, this piece of information I already knew, but something else mentioned in the article that I thought was really interesting was the fact that biligual experience seems to influence the brain from infancy to old age and it may also apply to those who learn a second language later in life. It even mentions a study which shows that bilingual elderly are more resistant to Alzheimer’s symptoms.
Now you have more reasons to start learning a second language.


Uma grande amiga minha (ela é americana e professora de espanhol como segunda língua) acabou de compartilhar o link de um artigo do New York Times que me pareceu muito bom. Explica porque falar dois idomas traz benefícios práticos não somente em nosso mundo globalizado, mas pesquisas mostram que o blinguismo nos torna mais inteligentes. Vou resumí-lo aqui, mas também vou deixar o link para você ler por si mesmo.
http://www.nytimes.com/2012/03/18/opinion/sunday/the-benefits-of-bilingualism.html?_r=1
O artigo fala que no século XX o bilinguismo era visto como uma interferência para o cérebro que obstruia o desenvolvimento acadêmico e intelectual da criança. Atualmente, por outro lado, pesquisadores estão descubrindo que essa interferência de fato existe, porém ela força o cérebro a solucionar conflitos internos, fazendo com que a mente fortaleça os músculos cognitivos, em outras palavras, torna a mente mais forte!


Pessoalmente, eu já conhecia essa informação, mas outro fato mencionado no artigo que me pareceu realmente interessante foi o fato de que experiências bilíngues possam influenciar o cérebro desde a infância até a idade adulta e que também se aplique a pessoas que aprendem uma segunda língua já na fase adulta. Menciona ainda um estudo que mostra que idosos bilíngues são mais resistentes a sintomas de Alzheimer.
Agora você tem mais razões para começar a estudar um segundo idioma.




Una muy buena amiga mía (ella es americana y enseña español como segunda lengua) me acaba de compartir un enlace de un artículo del diario New York Times que pensé que está muy bueno. En el se explica porque hablar dos idiomas tiene beneficios prácticos, no sólo en nuestro mundo globalizado, sino también porque hay investigaciones que muestran que ser bilingue te hace más inteligente. Te lo voy a resumir, pero también te doy el enlace para que lo leas.
http://www.nytimes.com/2012/03/18/opinion/sunday/the-benefits-of-bilingualism.html?_r=1
El artículo dice que el bilinguismo en el siglo XX era visto como una interferencia para el cerebro, que obstruía el desarollo academico e intelectual del niño. Ahora, por otro lado, los investigadores están descubriendo que esta interferencia realmente existe, pero que esta, fuerza al cerebro a resolver conflictos internos, la cual da a la mente un ejercicio que fortalece sus músculos cognitivos, en otras palabras hace a la mente más fuerte.
Personalmente, ya conocía esta información, pero lo que me pareció interesante que se menciona  en ese artículo es el hecho de que la experiencia bilingue parece influenciar al cerebro desde la infancia hasta la edad adulta, y podría también aplicarse a aquellos que aprenden una segunda lengua más tarde en la vida. En el también se menciona un estudio que muestra que personas mayores bilingues son más resistentes a síntomas del Alzheimer.
Ahora tenés más razones para empezar a estudiar una segunda lengua.

Music Time - Text in English, Português and Español

Do you like music? If you do, it is a great way to learn a new language. Personally I love it and I have learned a lot listening to songs in English. Back in the time when I first studied, Internet didn't exist, so if I liked one song I had to wait for it to be played on the radio or to buy the CD. Having the lyrics was not easy either. I remember the first song I learned in class, it was "Have You Ever Really Loved a Woman" (soundtrack of the movie Don Juan de Marco) I used to walk around with the lyrics waiting for it to be played on the radio, and when they played it I went crazy trying to sing it along. I wanted to pronounce everything correctly and understand the meaning of all the words.
In our English Classes through Skype we can use songs to start a discussion about the ideas of the composer,  to practice listening, to study a bit of grammar, to acquire new vocabulary and to understand expressions. How about trying a music activity right now?

Você gosta de música? Se a sua resposta é sim, saiba que a música é uma ótima ferramenta para aprender um novo idioma. Pessoalmente, eu amo música e aprendi muito escutando canções. No tempo em que eu comecei a estudar inglês, não existia Internet, então se eu me apaixonava por uma música tinha que esperar que tocassem na rádio ou comprar o CD. Conseguir a letra também não era tão fácil. Ainda lembro a primeira canção que aprendi na minha aula de Inglês : "Have You Ever Really Loved a Woman" (trilha sonora do filme Don Juan de Marco). Eu ia para todos os lugares levando a letra dessa música, ansiosa por escutá-la na rádio e quando tocavam, eu pegava a minha letra e começava a cantar. Queria pronunciar tudo corretamente e entender o significado de todas as palavras.
Nas nossas Aulas de Inglês por Skype, podemos usar uma canção para começar uma discussão sobre as idéias do compositor, praticar a escuta, estudar um pouco de gramática, aprender vocabulário novo e entender expressões. Que tal experimentar uma atividade com música agora mesmo?

¿Te gusta la música? Si tu respuesta es sí, sabé que también es una gran herramienta para aprender un nuevo idioma. Personalmente, me encanta y he aprendido mucho escuchando canciones. Cuando empecé a estudiar inglés no había Internet, asi que cuando me enamoraba de un tema tenía que esperar que lo tocara en la radio o compar el CD. Conseguir la letra de la canción no era fácil tampoco. Todavía me acuerdo del primer tema que aprendí en mi clase de Inglés. "Have You Ever Really Loved a Woman" (banda sonora de la película Don Juan de Marco). Iba a todos lados llevando la letra, esperando que la pasaran y cuando la tocaban agarraba mi letra y empezaba a cantar. Quería pronunciar todo correctamente y entender el significado de todas las palabras.

En nuestras Clases de Inglés por Skype se puede usar una canción para empezar una discusión acerca de las ideas del compositor, practicar la escucha, estudiar un poco de gramática, aprender vocabulario nuevo y entender expresiones. Qué tal hacer una actividad con música ahora mismo?

Listen to the song through this video and complete the lyrics:

Have You Ever Really Loved A Woman?

Bryan Adams

To __________ love a _____________,
To _____________ her,
You gotta  ___________ her deep inside ...
Hear every thought,
See every ________,
And give her wings when she __________ to fly.
Then __________ you find yourself lying helpless in her arms ...
You _________ you really love a __________

__________ you love a _________,
You tell her that she's really wanted.
_________ you love a __________,
You tell her that she's the one.
She ________ somebody, to tell her that it's gonna last ____________.
So tell me have you ever really ... really, really ever loved a woman?

To really love a _________,
Let her hold you,
Till you __________ how she needs to be touched.
You gotta breathe her, ___________ taste her,
Till you can feel her in your blood.
And when you can __________ your unborn children in her eyes ...
You __________ you really love a _____________.

___________ you love a ____________,
You tell her that she's really wanted.
___________ you love a _____________,
You tell her that she's the one.
She ____________ somebody, to tell her that you´ll always be ______________.
So tell me have you ever really ... really, really ever loved a woman?

You've got to ________ her some faith,
Hold her tight, ____ _______ tenderness.
You've got to treat her right.
She will be _________ for you taking good care of you ...
You really gotta love your ____________.

And __________ you find yourself lying helpless in her arms,
You know you really love a woman.

__________ you love a _________,
You tell her that she's really wanted.
_________ you love a __________,
You tell her that she's the one.
She ________ somebody, to tell her that it's gonna last ____________.
So tell me have you ever really ... really, really ever loved a woman?
just tell me have you ever really ... really, really ever loved a woman?
just tell me have you ever really ... really, really ever loved a woman?

So tell me have you ever really loved a woman? Have you ever really loved a man? Is that what love really is?

Business Meeting Part 2

Finally, I managed to finish the second part of this lesson. It was not easy, but it was quite fun. I hope you enjoy it!
Finalmente consegui terminar a segunda parte desta lição. Não foi fácil, mas foi bastante divertido. Espero que vocês gostem.
Por fin logré terminar la segunda parte de esta lección. No fue fácil, pero fue muy divertido. Espero que les guste.

VIDEO!!!

SCRIPT OF THE CONVERSATION:

Simone: Hi Paul, how are you?

Paul: Fine! And yourself?

Simone: Not bad. So, did you look at my proposal?

Paul: No, I didn’t really have time. Can we go over it now?

Simone: Sure. I’ve been thinking about our competitors and if we want to stay competitive we need to modernize our factory. Besides that I also came up with some advertising strategies.

Paul: How much will that cost?

Simone: We have several options ranging from one hundred thousand dollars to half a million.

Paul: We’ll have to discuss that with finance.

Simone: Yes, and e would also need to hire two engineers to help us modernize the factory.

Paul: What about advertising?

Simone: Marketing has some nice ideas for TV commercials.

Paul: TV commercials? Isn’t that a bit too expensive for us?

Simone: I’ll check the costs of it, but quite frankly the higher costs will be justified. We need to be more aggressive to be ahead of our competitors and these investments will result in higher profits for our company.

Paul: We’ll have to take a closer look at these figures, so I want a budget for these investments by the end of the week.

Simone: Ok, absolutely.