Falar Inglês Com Sotaque É Um Erro?

Falar um idioma estrangeiro com sotaque é errado?

Vou responder essa pergunta, mas primeiro deixa eu te contar um pouco sobre como eu aprendo idiomas.

Eu comecei a aprender inglês quando era bem pequena, então o meu processo de aprendizagem foi mais natural e diferente dos muitos alunos que ensino hoje em dia, pois eles são adultos.

Eu imitava o que via nas séries de televisão ou nas telas do cinema. Comprava CDs e colava as letras no box do meu banheiro para poder cantar no banho, eu queria pronunciar tudo como os nativos pronunciavam e eu sou assim até hoje.

Assisto vídeo no Youtube, escuto rádios online, converso com nativos, tudo isso para falar da forma mais correta e parecida a um nativo.

Seis anos atrás decidi aprender espanhol e o meu processo de aprendizagem foi bastante diferente comparado a quando aprendi inglês, mas uma coisa foi igual, a minha obsessão para falar como os nativos.

Faço isso porque não gosto de explicar o tempo todo que sou brasileira (não porque tenha vergonha da minha nacionalidade), gosto de passar desapercebida, assim me tratam como qualquer nativo do local. Pode ser um pensamento bobo, mas assim me sinto mais confortável e parte da comunidade na qual estou vivendo.

Eu prefiro falar inglês ou espanhol tentando esconder meu sotaque para que as pessoas não percebam que eu não sou daquele lugar, mas isso não significa que ter um sotaque é errado.

Na verdade, manter um sotaque é, para muitas pessoas, uma maneira de manter uma conexão com suas origens e não tem nada de mal nisso.

A pronúncia é o que realmente importa, pois se você é capaz de pronunciar bem, as pessoas vão te entender e você poderá se comunicar perfeitamente.

Eu adoro a série Modern Family e adoro ainda mais a personagem Gloria que é uma colombiana. Ela tem um sotaque bem marcante, mas fala inglês bem e na maior parte do tempo consegue se comunicar.

Para nossa diversão, ela às vezes comete uns erros de pronúncia que geram muita confusão e eu queria mostrar um desses momentos no vídeo abaixo. Primeiro, assista ao vídeo. Depois eu te explico tudo!

Leia agora o diálogo da cena.

Gloria: Jay! This came for you.
Jay: Oh, hi, honey.What is it? 
Gloria: I called your secretary and told her to order you some crackers and those cheeses that you like.
the tiny little ones.
Jay: Thanks.

Gloria: I know that I have an accent, but people understand me just fine.
Jay: What the hell is this?
Gloria: I told you, Jay. I called your secretary and told her to order you a box of baby cheeses.
Gloria: Oh, so now that is my fault too.

Gloria explica que ligou para a secretária de Jay e pediu para ela encomendar uma caixa de "baby cheeses" que seria um tipo de queijo pequenininho como o que você pode ver na imagem abaixo:

Mas a maneira como ela pronuncia soa como "baby Jesus", menino Jesus. E é isso que Jay recebe. Nada a ver com o que ela tinha encomendado.

Se você quer manter seu sotaque, não tem nenhum problema! Simplesmente, fique atento para ter uma boa pronúncia e você não terá problemas!

Espero que você tenha gostado desse artigo e que te seja útil. Até a próxima!

P.S: Eu tenho um curso de pronúncia de inglês em 5 aulas de 1 hora via Skype que pode te ajudar. Mais informações através do email contato@elearningforall.org.

Por que aulas online (skype)?

Por que aulas de idiomas online (Skype)?

Comecei a dar aulas por skype porque uma aluna minha que, inicialmente tinha aulas em um grupo, faltava muito devido às suas viagens frequentes. Ela se desmotivava e muitas vezes pensou em desistir.
Então sugeri que ela se conectasse ao Skype no horário da aula do seu grupo e participasse da aula de onde estivesse. Foi um experiência muito interessante, tinha 3 alunos presentes na sala de aula e 1 através do computador. Eles interagiam com ela como se estivessem todos em um mesmo lugar.

Andava um pouco cansada e necessitava uma mudança para recarregar minhas energias, então decidi tomar um período sabático e me mudei para Argentina (se transformou em uma mudança permanente) continuei dando aula para alguns alunos do Brasil através do Skype. 

A principio pensava que a única coisa que eu tinha que fazer era seguir usando os livros que usava, eu com o meu livro e o aluno com o seu livro, a câmera e o microfone e algumas ferramentas disponíveis pela internet seriam suficientes para dar uma aula por Skype. Inclusive, nas minhas pesquisas sobre “online teaching” li que alguns professores scanean todo o material disponível em livros e assim adaptam as aulas presencias para o sistema de aulas online

Para mim,  uma aula de idioma online vai muito além do mencionado acima. Eu e os professores na minha empresa utilizamos ferramentas que nos possibilitam interagir com o aluno e com o material utilizado em tempo real.  Atualmente utilizamos Google docs, que são documentos como os do Word, Power Point e Planilhas do Excel criados e armazenados de maneira virtual. Esses documentos permitem uma interação em tempo real com o aluno o que facilita e simplifica o aprendizado online.

Acredito que as aulas online (Skype) são convenientes para o professor e para o aluno porque ambos podem estar em qualquer lugar com conexão a internet, isso evita o stress de deslocamento, economiza tempo e todos ficam mais contentes.
Além disso, permite que pessoas sem acesso a cursos em suas cidades também possam aprender, inclusive com professores nativos.
Pessoas com horários irregulares podem seguir um curso no seu passo porque existe a possibilidade de remarcar as aulas.

Finalmente, tem uma vantagem que é fundamental em comparação com cursos de idiomas em grupo. A quantidade de tempo dedicada exclusivamente ao aluno. Imagina se você está num grupo de 10 alunos com uma aula que dura 1 hora. Quanto tempo você terá da atenção do professor só para você? Quanto tempo terá para desenvolver a sua habilidade da fala?

Se dividirmos os 60 minutos igualmente entre os 10 alunos, você terá 6 minutos. Exatamente, 6 minutos! Você pagou por uma aula de 60 minutos, mas somente terá 6 minutos de atenção individual ou oportunidade para expressar-se nesse idioma que está aprendendo.

Acredito que se você tem pressa em aprender um idioma, as aulas particulares são a solução e se você quiser evitar engarrafamentos e perdas de tempo, as aulas através do Skype podem ser a melhor opção para você. Não custa nada experimentar. A primeira aula é grátis!

Entra no nosso site (www.skypeclassesluisa.com), escolhe um professor no menu PROFESSORES e manda um e-mail para contato@skypeclassesluisa.com para agendar a sua aula experimental.