A pedidos vou traduzir o primeiro texto, na verdade vou fazer uma versão porque a tradução não me fascina!
Primeiro acho que devo comentar que sou professora de inglês como segunda língua há 11 anos, trabalhei em escolas e tive uma pequena escola na minha casa. Bem, tudo começou com uma aluna dessa minha pequena escola que viajava muito e por isso perdia muitas aulas. (Chiquérrima essa aluna, assim como todos) Sugeri então que ela assistisse as aulas da sua turma por skype, assim ela poderia interagir com seus colegas e se manter atualizada.
Seis meses depois dessa primeira experiência, decidi tirar um semestre sabático e estudar outra língua, espanhol. Para fazer isso, eu tive que pedir demissão dos meus empregos, sim empregos, no plural! Professor tem sempre mais de um! Mas como eu sobreviveria? Informei aos meus alunos da minha decisão e avisei que daquele momento em diante somente daria aulas por Skype e se alguém tivesse interesse poderia fazer uma aula experimental gratuita. Alguns ficaram tristes e decepcionados porque não se sentem confortáveis utilizando aparelhos eletrônicos, outros decidiram tentar. Fiquei muito feliz com o resultado, mas me preocupava com a conexão no meu novo endereço, uma residência estudantil. No fim das contas não foi um problema. Bem, quando você trabalha com tecnologia tem de estar ciente de que às vezes falha, mas na maioria das vezes dá tudo certo!
Por fim descobri que esse tipo de serviço é muito conveniente. Uma vez estava falando com uma aluna minha que é da minha cidade, disse a ela que viria passar um mês. Perguntei se ela queria ter aulas "ao vivo" , mas me respondeu que preferia por skype porque era melhor ter aula de pijama do que enfrentar um engarrafamento.
Outra vantagem dessas aulas é a flexibilidade de horário, é você quem decide quando quer estudar. Mas uma dica: não se esqueça da disciplina necessária para aprender um idoma!
As aulas são individuais e de acordo com a necessidade específica de cada aluno. Ficou curioso(a)? Quer experiemntar? Marque sua aula experimental gratuita!
En español
Antes que nada creo que debo comentar que he sido profesora de inglés como segunda lengua por casi 11 años, trabajé en escuelas y tuve mi pequeña escuela en casa, creo que le puedo decir escuela! Como sea, todo esto comenzó con una estudiante de mi pequeña escuela quien siempre viajaba y perdía muchas clases. Le sugerí que se conectase a Skype y participara de las clases de su grupo adondequiera que estuviera. Resultó genial, ella interactuó con sus compañeros de clase y pudo estar al día con sus clases.
Como seis meses después de esta experiencia decidí tomarme un semestre sabático estudiando un nuevo idioma, el español. Para eso tuve que dejar mis trabajos, ¿pero cómo sobreviviría? Avisé a mis estudiantes sobre mi decisión y les dije que a partir de ese momento estaría enseñando por Skype y si estaban interesados podrían probar una clase gratis. Algunos de ellos estaban tristes y decepcionados porque no les gustaba la idea de usar aparatos electrónicos. Otros decidieron probar! Estuve muy contenta con los resultados, pero me preocupé con la conexión de internet en mi nuevo hogar, una casa de estudiantes. Después de todo no fue un problema. Quiero decir, cuando trabajas con tecnología tienes que saber que a veces falla, pero la mayoría del tiempo funciona.
Finalmente, descubrí que este tipo de servicio es muy conveniente. Una vez estaba hablando con una estudiante mía que vive en mi ciudad natal y le avisé que estaría allí por un mes, y le pregunté si ella quería tener “clases no virtuales”. Ella respondió que prefería que no, porque era mejor estar en casa en pijamas que enfrentarse al cruel tráfico. Otra ventaja de estas clases es la flexibilidad de horarios, tú decides cuando quieres estudiar, aunque un solo consejo: no te puedes olvidar de la disciplina que se requiere para aprender un idioma!
